Übersetzen ist ein Akt der Neuschöpfung.
Ken Liu
Lokalisierung ist mehr als nur die reine Übersetzung von Text – sie passt die Übersetzung an die jeweiligen kulturellen Gegebenheiten eines Landes an. Der Text soll im jeweiligen Zielland verständlich sein und auf landestypische Weise übermittelt werden. Lokalisierung bietet sich besonders bei Apps, Software, Websites und Computerspielen an.
- Apps
- Software
- Online-Plattformen
- Websites
- e-Tagebücher