When I feel bad, I don’t go to the pharmacy, I go to my bookstore.
Philippe Dijan
Where would the world be without books? Books entice us to foreign places. They give us the chance to enjoy adventures we would never encounter in real life. Whether a novel or non-fiction, thriller or poems – at some stage of our lives each of us has held a book in our hands in which memories of past times are reawakened. Not to mention one’s favourite book that repeatedly finds its way into one’s hands. Books are friends that always have time for us.
English
Taste the Rainbow – Vegane Rezepte mit Liebe gemacht, by Harriet Porterfield
(Bo’s Kitchen)
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, June 2024
Original title Eat the rainbow
ISBN 978-3-8186-2222-0
French
Fermentieren – Magie im Glas, by Juliette Patissier
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, September 2023
Original title Fermenter presque tout avec presque rien
ISBN 978-3-8186-1943-5
French
Kombucha do it yourself – Der Praxisguide ins Abenteuer, by Julie Ponge
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, June 2023
Original title Faire son Kombucha – Guide pratique & conseils d’entretien
ISBN 978-3-8186-1942-8
English
Plant Love: Die perfekte Zimmerpflanze für jede Ecke, by Alys Fowler
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, June 2020
Original title Plant Love
ISBN 978-3-8186-1031-9
English
Einfach schnitzen: 12 kleine Kunstwerke für Einsteiger, by Celina Muire
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, March 2019
Original title The Woodcarver’s Dozen
ISBN 978-3-8186-0148-5
English
Hundeerziehung in 101 Tricks, by Kyra Sundance
Naumann & Göbel, Cologne, February 2019
Original title Dog Training 101
ISBN 978-3-6251-8439-3
French
Hühnerglück in meinem Garten, by Élise Rousseau
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, June 2018
Original title Tout pour ma poule
ISBN 978-3-8186-0190-4
English
Wertvolles von unseren Bienen, by Stephanie Bruneau
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, March 2018
Original title The Benevolent Bee
ISBN 978-3-8186-0402-8
English
Was es heißt, ein Hund zu sein, by Karen Wild
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, September 2017
Original title Being a Dog
Translated chapters: 7–10 (7 You and other dogs, 8 Understanding humans,
9 The autumn years 10 Problems you might face)
ISBN 978-3-8186-0022-8
English
101 Hundetricks für Kids, by Kyra Sundance
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, September 2014
Original title 101 Dog Tricks, Kids Edition
ISBN 978-3-8001-8351-7
English
10-Minuten-Spiele für Hunde, by Kyra Sundance
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, September 2012
Original title 10 Minute Dog Training Games
ISBN 978-3-8001-7742-4
English
Elisabeth Svendsens Eselbuch, by Elisabeth D. Svendsen
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, September 2011
Original title The Complete Book of the Donkey
ISBN 978-3-8001-7573-4
French
Monat für Monat – Imkern leicht gemacht, by Jean Riondet
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, June 2011
Original title L’apiculture mois par mois
ISBN 978-3-8001-7599-4
English
101 Hunde-Hobbys – Spiele und Tricks aus aller Welt, by Kyra Sundance
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, June 2011
Original title 101 Ways to Do More with Your Dog
ISBN 978-3-8001-7607-6
English
51 Tricks für junge Hunde, by Kyra Sundance & Jadie
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, March 2010
Original title 51 Puppy Tricks
ISBN 978-3-8001-6716-6
French
Therapielexikon der Kleintierpraxis, by R. Moraillon/Y. Legeay/D. Boussarie
Hunde, Katzen, Nagetiere, Kaninchen, Frettchen, Reptilien und Vögel
Urban & Fischer at Elsevier, Munich, November 2009
Original title Dictionnaire pratique de thérapeutique chien, chat et NAC
Translated chapters: Dogs, Cats, Birds (the chapter on birds is accessed via
Internet through the Elsevier portal)
ISBN 978-3-437-58460-2
French
Lust auf Landleben, by Alan and Gill Bridgewater
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, March 2009
Original title Petit Manuel à l’usage de ceux qui vivent retirés du monde
ISBN 978-3-8001-5847-8
English
101 Hundetricks, by Kyra Sundance
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, March 2009
Original title 101 Dog Tricks
ISBN 978-3-8001-5845-4
French
Alles über Hunde, by Dr. Pierre Rousselet-Blanc
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, March 2009
Original title Larousse du chien et du chiot
ISBN 978-3-8001-5663-4
English
Papageienschule, by Greg Glendell
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, July 2008
Original title Breaking Bad Habits in Parrots
ISBN 978-3-8001-5634-4
French
Alles über Katzen, by Dr. Pierre Rousselet-Blanc
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, January 2008
Original title Larousse du chat et du chaton
ISBN 978-3-8001-5581-1
English
Copy Editing
Naturheilverfahren in der Tiermedizin – Grundlagen und Praxis der Klein- und
Großtierbehandlung, by Allen M. Schoen/Susan G. Wynn
Urban & Fischer at Elsevier, Munich, December 2004
Original title Complementary and Alternative Veterinary Medicine – Principles and Practice
ISBN 978-3-4375-6800-8
English
Meine Katze, by Bruce Fogle
Dorling Kindersley, Munich, September 2003
Original title Cat Owner’s Manual
ISBN 978-3-8310-0491-1
Publishing Activities
Publishing Activities
Hunde züchten, by Claudia Händel
Eugen Ulmer Verlag, Stuttgart, September 2011
[Title in English Breeding Dogs]
ISBN 978-3-8001-7617-5
Translation team
Claudia Händel
Postfach 1129
74337 Sachsenheim
+49 176 1032 7473
hello@translationteam.eu
www.translationteam.eu