{"id":1335,"date":"2022-03-24T10:00:32","date_gmt":"2022-03-24T09:00:32","guid":{"rendered":"https:\/\/translationteam.eu\/?page_id=1335"},"modified":"2022-03-25T11:14:52","modified_gmt":"2022-03-25T10:14:52","slug":"revision-proofreading","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/revision-proofreading\/","title":{"rendered":"Revision \/ Proofreading"},"content":{"rendered":"<div id='layer_slider_1'  class='avia-layerslider main_color avia-shadow  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  container_wrap sidebar_right'  style='height: 822px; max-width: 2000px; margin: 0 auto;'  ><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kk2kceho-255ab1ee4c13a51b06b6687c61b7c11e\">\n.avia-section.av-kk2kceho-255ab1ee4c13a51b06b6687c61b7c11e{\nbackground-color:#d4dee1;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-kk2kceho-255ab1ee4c13a51b06b6687c61b7c11e main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_layerslider  el_before_av_layout_row  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1335'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kugupzco-1e6990c32775e51c19735c90b44d1d2a\">\n#top .av-special-heading.av-kugupzco-1e6990c32775e51c19735c90b44d1d2a{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kugupzco-1e6990c32775e51c19735c90b44d1d2a .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kugupzco-1e6990c32775e51c19735c90b44d1d2a .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kugupzco-1e6990c32775e51c19735c90b44d1d2a av-special-heading-h1 blockquote modern-quote  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Revision \/ Proofreading<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av-layout-grid-1'  class='av-layout-grid-container av-1173nm-8cb4c9482bec7f67067668fc2f59d85d entry-content-wrapper main_color av-flex-cells  avia-builder-el-3  el_after_av_section  el_before_av_section  grid-row-not-first  container_wrap sidebar_right'  >\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-34f5u-8e7b8a871ff0d2216e092dfa704c486f\">\n.flex_cell.av-34f5u-8e7b8a871ff0d2216e092dfa704c486f{\nvertical-align:top;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_cell.av-34f5u-8e7b8a871ff0d2216e092dfa704c486f{\npadding:0px 0px 0px 0px !important;\n}\n<\/style>\n<div class='flex_cell av-34f5u-8e7b8a871ff0d2216e092dfa704c486f av-gridrow-cell av_one_half no_margin  avia-builder-el-4  el_before_av_cell_one_half  avia-builder-el-first  av-zero-padding'  ><div class='flex_cell_inner'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kugpcdyd-93f6a434784a85d8929412af57fdac1a\">\n.avia-image-container.av-kugpcdyd-93f6a434784a85d8929412af57fdac1a img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kugpcdyd-93f6a434784a85d8929412af57fdac1a .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kugpcdyd-93f6a434784a85d8929412af57fdac1a av-styling- avia_animated_image av-animated-when-visible-95 left-to-right avia-align-center  avia-builder-el-5  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-1214 avia-img-lazy-loading-not-1214 avia_image ' src=\"https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/revision.jpg\" alt='Tastatur, Revision, Korrekturlesen' title='revision'  height=\"1216\" width=\"1500\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/revision.jpg 1500w, https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/revision-300x243.jpg 300w, https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/revision-1030x835.jpg 1030w, https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/revision-768x623.jpg 768w, https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/revision-495x400.jpg 495w, https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/revision-845x684.jpg 845w, https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/revision-705x572.jpg 705w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><div class='flex_cell av-qs4fe-bf99669f8eb061279f88e834ca742d36 av-gridrow-cell av_one_half no_margin  avia-builder-el-6  el_after_av_cell_one_half  avia-builder-el-last '  ><div class='flex_cell_inner'><section  class='av_textblock_section av-1yzne-fa952a5892f32f02f245e4e2b16d6168 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><blockquote>\n<p><em>Language is the dress of thought.<\/em><\/p>\n<p><strong>Samuel Johnson<\/strong><\/p>\n<\/blockquote>\n<\/div><\/section><br \/>\n<section  class='av_textblock_section av-kugpex08-d21587db74254627755b8524cfa3c1f6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Bilingual <strong>copy editing <\/strong>involves comparing the target text with the source text contentually and linguistically. Texts are checked for their completeness, correct spelling and grammar and consistent terminology. Close attention is also paid to good style.<\/p>\n<p><strong>Proofreading <\/strong>is the sole review of an already copy-edited translation. The focus here is on typos, punctuation and correct layout. There is no checking with the content in the source text.<\/p>\n<\/div><\/section><\/p>\n<\/div><\/div>\n<\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-dhz3k7-c0e2b2e527906e071e17a73066e9937e\">\n.avia-section.av-dhz3k7-c0e2b2e527906e071e17a73066e9937e{\nbackground-color:#295969;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-dhz3k7-c0e2b2e527906e071e17a73066e9937e main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-9  el_after_av_layout_row  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1335'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-c1t3jb-83f46fff3a88c849c3c460f1e16cbd76\">\n#top .av-special-heading.av-c1t3jb-83f46fff3a88c849c3c460f1e16cbd76{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-c1t3jb-83f46fff3a88c849c3c460f1e16cbd76 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-c1t3jb-83f46fff3a88c849c3c460f1e16cbd76 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-c1t3jb-83f46fff3a88c849c3c460f1e16cbd76 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-c1t3jb-83f46fff3a88c849c3c460f1e16cbd76 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote  avia-builder-el-10  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >More services<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-1fypsx-e76dfdc3db94b8c216f3642f8aae040e av_one_fourth  avia-builder-el-11  el_after_av_heading  el_before_av_one_fourth  first flex_column_div  '     ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-12  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1aefxd-324e06db8292d831b988cbda4de93e84\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-1aefxd-324e06db8292d831b988cbda4de93e84:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/translationteam.eu\/en\/translation\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-1aefxd-324e06db8292d831b988cbda4de93e84 avia-icon_select-no avia-color-theme-color'   aria-label=\"Translation\"><span class='avia_iconbox_title' >Translation<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div><\/div><div  class='flex_column av-bk98mf-0c6f2801ec69fb49e6b895d1c6ff354a av_one_fourth  avia-builder-el-13  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  '     ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-14  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-90izg7-4e29eccf71e845e293b702a3e9aed966\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-90izg7-4e29eccf71e845e293b702a3e9aed966:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/translationteam.eu\/en\/machine-translation-mt-post-editing-pe\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-90izg7-4e29eccf71e845e293b702a3e9aed966 avia-icon_select-no avia-color-theme-color'   aria-label=\" Machine Translation MT \/ Postediting PE\"><span class='avia_iconbox_title' > Machine Translation MT \/ Postediting PE<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div><\/div><div  class='flex_column av-7n8ak7-4bbdcd6ca04b0eee5ac6cd170aa90ff5 av_one_fourth  avia-builder-el-15  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  '     ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-16  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6ccmdz-36bc82549982717ae23bed8a63523462\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-6ccmdz-36bc82549982717ae23bed8a63523462:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/translationteam.eu\/en\/sworn-translations\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-6ccmdz-36bc82549982717ae23bed8a63523462 avia-icon_select-no avia-color-theme-color'   aria-label=\"Sworn Translations\"><span class='avia_iconbox_title' >Sworn Translations<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div><\/div><div  class='flex_column av-4tdgdz-114ed52393f6f0fff40627c9a5a4c291 av_one_fourth  avia-builder-el-17  el_after_av_one_fourth  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><div  class='avia-button-wrap avia-button-center  avia-builder-el-18  avia-builder-el-no-sibling '>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-27mr6v-45deb9d91f89aa32308371a69c2c05f7\">\n#top #wrap_all .avia-button.av-27mr6v-45deb9d91f89aa32308371a69c2c05f7:hover{\ncolor:white;\ntransition:all 0.4s ease-in-out;\n}\n<\/style>\n<a href='https:\/\/translationteam.eu\/en\/localisation\/' class='avia-color-theme-color avia-font-color-theme-color avia-button avia-button-fullwidth av-27mr6v-45deb9d91f89aa32308371a69c2c05f7 avia-icon_select-no avia-color-theme-color'   aria-label=\"Localisation\"><span class='avia_iconbox_title' >Localisation<\/span><span class='avia_button_background avia-button avia-button-fullwidth avia-color-theme-color-highlight'><\/span><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1335'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1335","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Revision \/ Proofreading - Translationteam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translationteam.eu\/en\/revision-proofreading\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Revision \/ Proofreading - Translationteam\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translationteam.eu\/en\/revision-proofreading\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translationteam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-03-25T10:14:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"13 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/en\/revision-proofreading\/\",\"url\":\"https:\/\/translationteam.eu\/en\/revision-proofreading\/\",\"name\":\"Revision \/ Proofreading - Translationteam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-24T09:00:32+00:00\",\"dateModified\":\"2022-03-25T10:14:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/en\/revision-proofreading\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translationteam.eu\/en\/revision-proofreading\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/en\/revision-proofreading\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/translationteam.eu\/en\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Revision \/ Proofreading\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translationteam.eu\/\",\"name\":\"Translationteam\",\"description\":\"\u00d6ffentlich bestellte und beeidigte Urkunden\u00fcbersetzerin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/translationteam.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Revision \/ Proofreading - Translationteam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/revision-proofreading\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Revision \/ Proofreading - Translationteam","og_url":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/revision-proofreading\/","og_site_name":"Translationteam","article_modified_time":"2022-03-25T10:14:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"13 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/revision-proofreading\/","url":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/revision-proofreading\/","name":"Revision \/ Proofreading - Translationteam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translationteam.eu\/#website"},"datePublished":"2022-03-24T09:00:32+00:00","dateModified":"2022-03-25T10:14:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/revision-proofreading\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translationteam.eu\/en\/revision-proofreading\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/revision-proofreading\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Revision \/ Proofreading"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translationteam.eu\/#website","url":"https:\/\/translationteam.eu\/","name":"Translationteam","description":"\u00d6ffentlich bestellte und beeidigte Urkunden\u00fcbersetzerin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translationteam.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1335","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1335"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1335\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1637,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1335\/revisions\/1637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1335"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}