La traducción de solicitudes de patentes exige un alto grado de precisión y cuidado. Para ello se requiere un conocimiento exhaustivo del campo especializado correspondiente y el uso de formulaciones establecidas específicas para cada patente. El uso de herramientas TAO que funcionan con memorias de traducción y glosarios personalizados es ideal en este caso, especialmente para los documentos de patentes que contienen muchas formulaciones similares.
Todos los documentos se tratan con estricta confidencialidad. Las traducciones de patentes son tramitadas exclusivamente por el titular y no se subcontratan. Solo el titular tiene acceso a los datos correspondientes.
Patentes l Reivindicaciones de Patentes l Litigios de patentes
Naturaleza y Medio Ambiente
Las ciencias de la vida, conocidas también como ciencias biológicas, son un campo muy amplio que incluye la biomedicina, la farmacia, la biología molecular, la bioquímica, la química, la investigación alimentaria y las ciencias de la nutrición. La medicina veterinaria también forma parte de las ciencias de la vida. Además, incluyen la producción de principios activos farmacológicos (medicamentos) mediante biotecnología, la producción de plantas y animales transgénicos mediante métodos de ingeniería genética (tecnología genética, clonación) y la terapia génica en humanos.
Automoción
Automóvil: una palabra que tiene su origen en el término francés «voiture automobile», utilizado a finales del siglo XIX para designar un tranvía propulsado por aire comprimido. Se utilizaba para distinguir los vehículos que se movían «por sí mismos» de los carros tirados por caballos.
Desde entonces, la tecnología ha evolucionado rápidamente. Los sistemas de información y entretenimiento sofisticados, los coches eléctricos con células solares, los sensores 3D LiDAR para una visión panorámica del vehículo y los sistemas inalámbricos de gestión de la batería son innovaciones que representan el futuro. Más
Tecnologías de la información (TI)
Tecnologías de la información (TI) es el término genérico que engloba hardware, software y los servicios de TI. Prácticamente ninguna otra industria está experimentando un crecimiento tan rápido como el sector de las TI. Computación en la nube y móvil, macrodatos y ciberseguridad, inteligencia artificial e Internet de los objetos: estas son solo algunas de las palabras de moda que describen las tecnologías ya en uso y las tendencias futuras. Más
Translation team
Claudia Händel
Postfach 1129
74337 Sachsenheim
+49 176 1032 7473
hello@translationteam.eu
www.translationteam.eu