{"id":2110,"date":"2024-11-05T10:25:05","date_gmt":"2024-11-05T09:25:05","guid":{"rendered":"https:\/\/translationteam.eu\/impressum\/"},"modified":"2024-11-06T14:38:25","modified_gmt":"2024-11-06T13:38:25","slug":"aviso-legal","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/aviso-legal\/","title":{"rendered":"Aviso Legal"},"content":{"rendered":"\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kk2kceho-255ab1ee4c13a51b06b6687c61b7c11e\">\n.avia-section.av-kk2kceho-255ab1ee4c13a51b06b6687c61b7c11e{\nbackground-color:#d4dee1;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-kk2kceho-255ab1ee4c13a51b06b6687c61b7c11e main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2110'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kugupzco-c8466cd2d26db2f6a9eb280203012f07\">\n#top .av-special-heading.av-kugupzco-c8466cd2d26db2f6a9eb280203012f07{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kugupzco-c8466cd2d26db2f6a9eb280203012f07 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kugupzco-c8466cd2d26db2f6a9eb280203012f07 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kugupzco-c8466cd2d26db2f6a9eb280203012f07 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-1  avia-builder-el-no-sibling '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Aviso Legal<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/main><!-- close content main element --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-fvi7p-529ac436f34c201590793e432fb8ba99\">\n.avia-section.av-fvi7p-529ac436f34c201590793e432fb8ba99{\nbackground-color:#e9eef0;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-fvi7p-529ac436f34c201590793e432fb8ba99 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2110'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-720i5-c4622c0f8fe2e11d90b989ccff968310 av_two_third  avia-builder-el-3  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-kumgmwmg-8ee09bc53fce70352f5493f45dafd87b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><div id=\"id1\" class=\"style_SkipStroke shape-with-text\">\n<div class=\"text-content style_External_410_960\">\n<div class=\"style\">\n<p class=\"paragraph_style\">Claudia H\u00e4ndel<br \/>\nIn der Bannhalde 7<br \/>\n74343 Sachsenheim<\/p>\n<p class=\"paragraph_style_1\">Tel\u00e9fono +49 176 10327473<\/p>\n<p class=\"paragraph_style_1\">Correo electr\u00f3nico\u00a0<a href=\"mailto:hello@translationteam.eu\">hello@translationteam.eu<\/a><\/p>\n<p class=\"paragraph_style\">Responsable del contenido: Claudia H\u00e4ndel<\/p>\n<p class=\"paragraph_style\">P\u00e1gina web:\u00a0<a href=\"http:\/\/www.dierezeptoren.de\">dierezeptoren mediengesellschaft<\/a><\/p>\n<p class=\"paragraph_style_1\"><strong>Fotos:<\/strong><\/p>\n<p>Markus Sch\u00e4fer, Besigheim<br \/>\nRainer Gautschi, die Rezeptoren<\/p>\n<p>Resumen en PDF\u00a0<a href=\"https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/uebersicht_bilder_adobe_08_12_2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">AdobeStock<\/a><br \/>\n\u00a9 AdobeStock, structuresxx<br \/>\n\u00a9 AdobeStock, chokniti<br \/>\n\u00a9 AdobeStock, cooperr<br \/>\n\u00a9 AdobeStock, lassedesignen<br \/>\n\u00a9 AdobeStock, Seventyfour<br \/>\n\u00a9 AdobeStock, Syda Productions<br \/>\n\u00a9 AdobeStock, Michail Petrov<br \/>\n\u00a9 AdobeStock, gerasimov174<br \/>\n\u00a9 AdobeStock, MQ-Illustrations<br \/>\n\u00a9 AdobeStock, Pixsooz<br \/>\n\u00a9 AdobeStock, jamesteohart<br \/>\n\u00a9 AdobeStock, metamorworks<br \/>\n\u00a9 AdobeStock, artegorov3@gmail<br \/>\n\u00a9 AdobeStock, Anusorn<br \/>\n\u00a9 AdobeStock, MH<\/p>\n<p class=\"paragraph_style_4\"><strong>Exclusi\u00f3n de responsabilidad (disclaimer)<\/strong><\/p>\n<p class=\"paragraph_style_4\">Fuente: eRecht24.de; Derecho de Internet por el abogado S\u00f6ren Siebert<\/p>\n<p class=\"paragraph_style_4\">Responsabilidad por el contenido<\/p>\n<p class=\"paragraph_style_4\">El contenido de nuestro sitio web ha sido elaborado con el m\u00e1ximo cuidado. Sin embargo, no podemos asumir ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad y actualidad de los contenidos.<\/p>\n<p class=\"paragraph_style_4\">Como proveedores de servicios, somos responsables de nuestros propios contenidos en estas p\u00e1ginas de conformidad con el art\u00edculo 7 (1) de la TMG (Ley alemana de medios de telecomunicaci\u00f3n) y la legislaci\u00f3n general. Sin embargo, seg\u00fan los art\u00edculos 8 a 10 de la TMG, como proveedores de servicios no estamos obligados a supervisar la informaci\u00f3n de terceros transmitida o almacenada ni a investigar circunstancias que indiquen una actividad ilegal. Esto no afecta a la obligaci\u00f3n de eliminar o bloquear el uso de informaci\u00f3n de conformidad con la legislaci\u00f3n general. Sin embargo, la responsabilidad a este respecto solo ser\u00e1 posible a partir del momento en que tengamos conocimiento de una infracci\u00f3n concreta. En cuanto tengamos conocimiento de tales infracciones, eliminaremos dichos contenidos inmediatamente.<\/p>\n<p class=\"paragraph_style_4\">Responsabilidad por enlaces<\/p>\n<p class=\"paragraph_style_4\">Nuestro sitio web contiene enlaces a sitios web externos de terceros sobre cuyo contenido no tenemos ninguna influencia. Por lo tanto, no podemos asumir ninguna responsabilidad por este contenido externo. El proveedor u operador respectivo de las p\u00e1ginas siempre es responsable del contenido de las p\u00e1ginas enlazadas. En el momento de establecer el enlace, se comprob\u00f3 que las p\u00e1ginas enlazadas no infringieran la ley. En el momento de establecer el enlace no se detectaron contenidos ilegales. Sin embargo, no es razonable un control permanente de los contenidos de las p\u00e1ginas enlazadas sin pruebas concretas de una infracci\u00f3n. En caso de que tengamos conocimiento de alguna infracci\u00f3n legal, eliminaremos dichos enlaces inmediatamente.<\/p>\n<p class=\"paragraph_style_4\">Derechos de autor<\/p>\n<p class=\"paragraph_style_4\">Los contenidos y obras creados por los operadores del sitio en estas p\u00e1ginas est\u00e1n sujetos a la legislaci\u00f3n alemana sobre derechos de autor. La reproducci\u00f3n, edici\u00f3n, distribuci\u00f3n y cualquier tipo de utilizaci\u00f3n fuera de los l\u00edmites de la ley de derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del autor o creador respectivo. Las descargas y copias de este sitio solo est\u00e1n permitidas para uso privado y no comercial. En la medida en que el contenido de este sitio no haya sido creado por el operador, se respetar\u00e1n los derechos de autor de terceros. En particular, los contenidos de terceros est\u00e1n etiquetados como tales. No obstante, si tiene conocimiento de una infracci\u00f3n de los derechos de autor, le rogamos que nos lo comunique. En caso de que tengamos conocimiento de alguna infracci\u00f3n legal, eliminaremos dicho contenido inmediatamente.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-tezm4-3171fbbe8e34ac1ab9ac589f558936d8 av_one_third  avia-builder-el-5  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_2'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2110'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2110","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Aviso Legal - Translationteam<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Impressum - Translationteam, Claudia H\u00e4ndel - Freiberufliche \u00dcbersetzerin, Ausgangssprachen: Englisch, Spanisch, Franz\u00f6sisch.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/aviso-legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Aviso Legal - Translationteam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Impressum - Translationteam, Claudia H\u00e4ndel - Freiberufliche \u00dcbersetzerin, Ausgangssprachen: Englisch, Spanisch, Franz\u00f6sisch.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/aviso-legal\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translationteam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-06T13:38:25+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/aviso-legal\/\",\"url\":\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/aviso-legal\/\",\"name\":\"Aviso Legal - Translationteam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-05T09:25:05+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-06T13:38:25+00:00\",\"description\":\"Impressum - Translationteam, Claudia H\u00e4ndel - Freiberufliche \u00dcbersetzerin, Ausgangssprachen: Englisch, Spanisch, Franz\u00f6sisch.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/aviso-legal\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/aviso-legal\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/aviso-legal\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Aviso Legal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translationteam.eu\/\",\"name\":\"Translationteam\",\"description\":\"\u00d6ffentlich bestellte und beeidigte Urkunden\u00fcbersetzerin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/translationteam.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Aviso Legal - Translationteam","description":"Impressum - Translationteam, Claudia H\u00e4ndel - Freiberufliche \u00dcbersetzerin, Ausgangssprachen: Englisch, Spanisch, Franz\u00f6sisch.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/aviso-legal\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Aviso Legal - Translationteam","og_description":"Impressum - Translationteam, Claudia H\u00e4ndel - Freiberufliche \u00dcbersetzerin, Ausgangssprachen: Englisch, Spanisch, Franz\u00f6sisch.","og_url":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/aviso-legal\/","og_site_name":"Translationteam","article_modified_time":"2024-11-06T13:38:25+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/aviso-legal\/","url":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/aviso-legal\/","name":"Aviso Legal - Translationteam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translationteam.eu\/#website"},"datePublished":"2024-11-05T09:25:05+00:00","dateModified":"2024-11-06T13:38:25+00:00","description":"Impressum - Translationteam, Claudia H\u00e4ndel - Freiberufliche \u00dcbersetzerin, Ausgangssprachen: Englisch, Spanisch, Franz\u00f6sisch.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/aviso-legal\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translationteam.eu\/es\/aviso-legal\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/aviso-legal\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Aviso Legal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translationteam.eu\/#website","url":"https:\/\/translationteam.eu\/","name":"Translationteam","description":"\u00d6ffentlich bestellte und beeidigte Urkunden\u00fcbersetzerin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translationteam.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2110","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2110"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2110\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2355,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2110\/revisions\/2355"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2110"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}