{"id":2120,"date":"2024-11-05T10:29:11","date_gmt":"2024-11-05T09:29:11","guid":{"rendered":"https:\/\/translationteam.eu\/life-sciences\/"},"modified":"2024-11-06T14:40:16","modified_gmt":"2024-11-06T13:40:16","slug":"ciencias-de-la-vida","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/ciencias-de-la-vida\/","title":{"rendered":"Ciencias de la vida"},"content":{"rendered":"<div id='layer_slider_1'  class='avia-layerslider main_color avia-shadow  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  container_wrap sidebar_right'  style='height: 822px; max-width: 2000px; margin: 0 auto;'  ><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kk2kceho-255ab1ee4c13a51b06b6687c61b7c11e\">\n.avia-section.av-kk2kceho-255ab1ee4c13a51b06b6687c61b7c11e{\nbackground-color:#d4dee1;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-kk2kceho-255ab1ee4c13a51b06b6687c61b7c11e main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_layerslider  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2120'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kugupzco-8c0fd35aa7c98cba99ff8da541f01b35\">\n#top .av-special-heading.av-kugupzco-8c0fd35aa7c98cba99ff8da541f01b35{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kugupzco-8c0fd35aa7c98cba99ff8da541f01b35 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kugupzco-8c0fd35aa7c98cba99ff8da541f01b35 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kugupzco-8c0fd35aa7c98cba99ff8da541f01b35 av-special-heading-h1 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >CIENCIAS DE LA VIDA<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-fvi7p-529ac436f34c201590793e432fb8ba99\">\n.avia-section.av-fvi7p-529ac436f34c201590793e432fb8ba99{\nbackground-color:#e9eef0;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-fvi7p-529ac436f34c201590793e432fb8ba99 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-3  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2120'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-kugyr8sz-ce0f756ca09d83caed6aa94106795bce '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Las <strong>ciencias de la vida<\/strong>, conocidas tambi\u00e9n como ciencias biol\u00f3gicas, son un campo muy amplio que incluye la biomedicina, la farmacia, la biolog\u00eda molecular, la bioqu\u00edmica, la qu\u00edmica, la investigaci\u00f3n alimentaria y las ciencias de la nutrici\u00f3n. La <strong>medicina veterinaria<\/strong> tambi\u00e9n forma parte de las ciencias de la vida. Adem\u00e1s, incluyen la producci\u00f3n de principios activos farmacol\u00f3gicos (medicamentos) mediante biotecnolog\u00eda, la producci\u00f3n de plantas y animales transg\u00e9nicos mediante m\u00e9todos de ingenier\u00eda gen\u00e9tica (tecnolog\u00eda gen\u00e9tica, clonaci\u00f3n) y la terapia g\u00e9nica en humanos.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kugy1wqj-bf33fca0b0ac0d35ff6f34c27aa9faf2\">\n#top .av-special-heading.av-kugy1wqj-bf33fca0b0ac0d35ff6f34c27aa9faf2{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kugy1wqj-bf33fca0b0ac0d35ff6f34c27aa9faf2 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kugy1wqj-bf33fca0b0ac0d35ff6f34c27aa9faf2 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kugy1wqj-bf33fca0b0ac0d35ff6f34c27aa9faf2 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-5  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Patentes l Reivindicaciones de patentes l Litigios de patentes<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kugzqkn6-e6fb62c61486c6872017739560a9efa4\">\n.avia-section.av-kugzqkn6-e6fb62c61486c6872017739560a9efa4 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-color:#d4dee1;\nbackground-image:url(https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/molekuele_breit.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:0% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-kugzqkn6-e6fb62c61486c6872017739560a9efa4 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-6  el_after_av_section  el_before_av_section  av-parallax-section avia-bg-style-parallax container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2120'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kuh0cwpg-21faa5f52aa9621b33112f7ad48a2268\">\n#top .av-special-heading.av-kuh0cwpg-21faa5f52aa9621b33112f7ad48a2268{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-kuh0cwpg-21faa5f52aa9621b33112f7ad48a2268 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kuh0cwpg-21faa5f52aa9621b33112f7ad48a2268 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-kuh0cwpg-21faa5f52aa9621b33112f7ad48a2268 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kuh0cwpg-21faa5f52aa9621b33112f7ad48a2268 av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-7  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  > Microbiolog\u00eda l Biolog\u00eda molecular l Ingenier\u00eda gen\u00e9tica l Medicina medioambiental l Farmacia l Productos sanitarios l Veterinaria<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-10kzf8-2ebc7da96db549688541efc4541ae928 av_one_third  avia-builder-el-8  el_after_av_heading  el_before_av_one_third  first flex_column_div  '     ><\/div><div  class='flex_column av-tezm4-3171fbbe8e34ac1ab9ac589f558936d8 av_one_third  avia-builder-el-9  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div  '     ><\/div><div  class='flex_column av-dqwik-882d99251a6b648de32c9c2b72bb8ca3 av_one_third  avia-builder-el-10  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7ohv0-7eb0e18ab7fd984bf7a7496eeaff3220\">\n#top .av_textblock_section.av-7ohv0-7eb0e18ab7fd984bf7a7496eeaff3220 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-7ohv0-7eb0e18ab7fd984bf7a7496eeaff3220 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: left;\">Qu\u00edmica<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Equipos y procedimientos de espectrometr\u00eda<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Equipos y procedimientos de cromatograf\u00eda<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Pruebas de diagn\u00f3stico, pruebas fotom\u00e9tricas<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Compuestos qu\u00edmicos y procedimientos para su producci\u00f3n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1iscsc-26fdf856f38c715746cfd7c6452b70ab\">\n.avia-section.av-1iscsc-26fdf856f38c715746cfd7c6452b70ab{\nbackground-color:#295969;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section av-1iscsc-26fdf856f38c715746cfd7c6452b70ab main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-12  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2120'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kuh1rg3c-fcacf7e529b670a179b27377e09cd10d\">\n#top .av-special-heading.av-kuh1rg3c-fcacf7e529b670a179b27377e09cd10d{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-kuh1rg3c-fcacf7e529b670a179b27377e09cd10d .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kuh1rg3c-fcacf7e529b670a179b27377e09cd10d .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-kuh1rg3c-fcacf7e529b670a179b27377e09cd10d .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kuh1rg3c-fcacf7e529b670a179b27377e09cd10d av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-13  avia-builder-el-no-sibling '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >INVESTIGACI\u00d3N CL\u00cdNICA<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7tqwk-ddd88d97b6bafd5cabb238e9c54e7a92\">\n.avia-section.av-7tqwk-ddd88d97b6bafd5cabb238e9c54e7a92{\nbackground-color:#e9eef0;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_5'  class='avia-section av-7tqwk-ddd88d97b6bafd5cabb238e9c54e7a92 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-14  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2120'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-kuh1x4ag-0cc8f26759d5aa3b109e2a9244b568da '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">La investigaci\u00f3n cl\u00ednica se ocupa del an\u00e1lisis experimental de procedimientos terap\u00e9uticos, f\u00e1rmacos y vacunas. Se centra en la eficacia y seguridad de los nuevos m\u00e9todos de tratamiento. Los estudios cl\u00ednicos son el instrumento m\u00e1s importante. Un nuevo tratamiento solo puede ser autorizado por el Instituto Federal de Medicamentos y Productos Sanitarios (BfArM, por sus siglas en alem\u00e1n) cuando se haya demostrado su eficacia y seguridad.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kwp4y7rf-9b78aae6321808a78637e71caa4e7348\">\n.avia-section.av-kwp4y7rf-9b78aae6321808a78637e71caa4e7348 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-color:#d4dee1;\nbackground-image:url(https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/molekuele_breit_02.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:0% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_6'  class='avia-section av-kwp4y7rf-9b78aae6321808a78637e71caa4e7348 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-16  el_after_av_section  el_before_av_section  av-parallax-section avia-bg-style-parallax container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2120'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-13odgc-8c283cfdd3bc65efa069da1944380703 av_one_half  avia-builder-el-17  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-v5pbw-d10c42e3c1ffe3cda1577563f8b1b64a\">\n#top .av_textblock_section.av-v5pbw-d10c42e3c1ffe3cda1577563f8b1b64a .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-v5pbw-d10c42e3c1ffe3cda1577563f8b1b64a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Medicina humana<\/p>\n<ul>\n<li>Protocolos de estudios cl\u00ednicos<\/li>\n<li>Sinopsis de protocolos<\/li>\n<li>Res\u00famenes de caracter\u00edsticas de productos (SmPC)<\/li>\n<li>Contratos de investigaci\u00f3n\/estudios cl\u00ednicos<\/li>\n<li>Formularios de consentimiento informado (FCI)<\/li>\n<li>Prospectos (PIL)<\/li>\n<li>Productos sanitarios<\/li>\n<li>Instrucciones de uso<\/li>\n<li>Manuales de usuario<\/li>\n<li>Folletos y prospectos de productos<\/li>\n<li>Salud en general<\/li>\n<li>Productos qu\u00edmicos<\/li>\n<li>Fichas de datos de seguridad<\/li>\n<li>Publicaciones cient\u00edficas<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-7a8qs-582b169cb7fab4f61ee0b5f4b55747be av_one_half  avia-builder-el-19  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kuh265vj-00487b57d11b5f2fea3a082978a04862\">\n#top .av_textblock_section.av-kuh265vj-00487b57d11b5f2fea3a082978a04862 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kuh265vj-00487b57d11b5f2fea3a082978a04862 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p>Medicina veterinaria y animales de compa\u00f1\u00eda y de ganader\u00eda<\/p>\n<ul>\n<li>Protocolos de estudios cl\u00ednicos<\/li>\n<li>Productos sanitarios<\/li>\n<li>Manuales de usuario<\/li>\n<li>Folletos y prospectos de productos<\/li>\n<li>Res\u00famenes de caracter\u00edsticas de productos (SmPC)<\/li>\n<li>Estudios de campo<\/li>\n<li>Publicaciones cient\u00edficas<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kn58s-76716515cdd4f79bdb2e56b050c84d70\">\n.avia-section.av-kn58s-76716515cdd4f79bdb2e56b050c84d70{\nbackground-color:#295969;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_7'  class='avia-section av-kn58s-76716515cdd4f79bdb2e56b050c84d70 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-21  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2120'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kuh1cagj-dcdb6223b1820c525a4e79e5ba1e3a6f\">\n#top .av-special-heading.av-kuh1cagj-dcdb6223b1820c525a4e79e5ba1e3a6f{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-kuh1cagj-dcdb6223b1820c525a4e79e5ba1e3a6f .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kuh1cagj-dcdb6223b1820c525a4e79e5ba1e3a6f .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-kuh1cagj-dcdb6223b1820c525a4e79e5ba1e3a6f .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kuh1cagj-dcdb6223b1820c525a4e79e5ba1e3a6f av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-22  avia-builder-el-no-sibling '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >PRODUCTOS SANITARIOS<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-b2jdo-7b3ccce9c6e3bc3f73368ba5e039d186\">\n.avia-section.av-b2jdo-7b3ccce9c6e3bc3f73368ba5e039d186{\nbackground-color:#e9eef0;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_8'  class='avia-section av-b2jdo-7b3ccce9c6e3bc3f73368ba5e039d186 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-23  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2120'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-kwp59q3t-b3d63c576db3503433636c451f4ccfc5 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Seg\u00fan la definici\u00f3n del Ministerio Federal de Sanidad, los productos sanitarios son \u00abproductos con una finalidad m\u00e9dica destinados por el fabricante para la utilizaci\u00f3n en seres humanos. Entre ellos se incluyen implantes, productos para inyecci\u00f3n, infusi\u00f3n, transfusi\u00f3n y di\u00e1lisis, instrumental de medicina humana, software, cat\u00e9teres, marcapasos, productos dentales, ap\u00f3sitos, ayudas visuales, equipos de rayos X, preservativos, instrumental m\u00e9dico, productos diagn\u00f3sticos de laboratorio, productos para anticoncepci\u00f3n y productos sanitarios de diagn\u00f3stico <em>in vitro<\/em>.<br \/>\nLos productos sanitarios para diagn\u00f3stico <em>in vitro<\/em> incluyen reactivos, productos reactivos, kits, contenedores de muestras, dispositivos y otros productos destinados al examen <em>in vitro<\/em> de muestras del cuerpo humano.<br \/>\nLos productos sanitarios tambi\u00e9n son productos que contienen o est\u00e1n recubiertos con una sustancia o preparados de sustancias [&#8230;]\u00bb.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kwqe6qq9-dc7bc2f808bd4f1cf919070affad3d76\">\n.avia-section.av-kwqe6qq9-dc7bc2f808bd4f1cf919070affad3d76 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-color:#d4dee1;\nbackground-image:url(https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/medizinprodukte_breit.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:0% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_9'  class='avia-section av-kwqe6qq9-dc7bc2f808bd4f1cf919070affad3d76 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-25  el_after_av_section  el_before_av_section  av-parallax-section avia-bg-style-parallax container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2120'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-e4g64-7273a630d2c857f5d5f3bf8a9b4c2186 av_one_fourth  avia-builder-el-26  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7h578-f25c3dd33366dbc62fadbf9e038b711c\">\n#top .av_textblock_section.av-7h578-f25c3dd33366dbc62fadbf9e038b711c .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-7h578-f25c3dd33366dbc62fadbf9e038b711c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Medicina humana<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Manuales de usuario<\/li>\n<li>Manuales<\/li>\n<li>Instrucciones de uso (IFU)<\/li>\n<li>Gu\u00edas del paciente<\/li>\n<li>Instrucciones t\u00e9cnicas<\/li>\n<li>Descripciones de productos<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-8ulak-90e3b4fb5d6788b1a71b4f2471805802 av_one_fourth  avia-builder-el-28  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kuh1g361-48ad0f664e8e98320d4a6d191fad2d2d\">\n#top .av_textblock_section.av-kuh1g361-48ad0f664e8e98320d4a6d191fad2d2d .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kuh1g361-48ad0f664e8e98320d4a6d191fad2d2d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Ejemplos de trabajo<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Coraz\u00f3n artificial CARMAT: Manual<\/li>\n<li>Sistema de liberaci\u00f3n de v\u00e1lvula card\u00edaca con cat\u00e9ter de v\u00e1lvula<\/li>\n<li>Sistema de stent coronario con sustancia activa<\/li>\n<li>Instrumental quir\u00fargico STATUR\u00ae-L<\/li>\n<li>Cat\u00e9ter de aspiraci\u00f3n<\/li>\n<li>Bal\u00f3n semicomplaciente para PTCA<\/li>\n<li>Inmunoensayos<\/li>\n<li>Calibradores y controles<\/li>\n<li>Especificaciones de reactivos y caracter\u00edsticas de funcionamiento<\/li>\n<li>Diarios electr\u00f3nicos<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-dd558-5585d1b5cf1fc10faa89548dfb91ef9a av_one_fourth  avia-builder-el-30  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kuh1j7p0-32598c7121d8c796f18880c70ecbb205\">\n#top .av_textblock_section.av-kuh1j7p0-32598c7121d8c796f18880c70ecbb205 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kuh1j7p0-32598c7121d8c796f18880c70ecbb205 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Medicina veterinaria y animales de compa\u00f1\u00eda y de ganader\u00eda<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Equipamiento para cl\u00ednicas veterinarias<\/li>\n<li>Manuales de usuario<\/li>\n<li>Manuales<\/li>\n<li>Instrucciones breves<\/li>\n<li>Instrucciones de uso (IFU)<\/li>\n<li>Instrucciones t\u00e9cnicas<\/li>\n<li>Descripciones de productos<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-b7jxo-fb34ff44eb603091bda7a525bc19aedd av_one_fourth  avia-builder-el-32  el_after_av_one_fourth  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kuh1kqz3-291e93d81defba3533e406032fa0cd6d\">\n#top .av_textblock_section.av-kuh1kqz3-291e93d81defba3533e406032fa0cd6d .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kuh1kqz3-291e93d81defba3533e406032fa0cd6d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Ejemplos de trabajo<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Equipo de anestesia Komesaroff LANA para animales grandes y peque\u00f1os: Manual del usuario<\/li>\n<li>Monitor CARDELL para la monitorizaci\u00f3n de las constantes vitales<\/li>\n<li>Pulsiox\u00edmetro NONIN con detector de CO2: Manual del usuario<\/li>\n<li>Monitores respiratorios para peque\u00f1os animales<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_10'  class='avia-section av-snsg4-1f32cf84b3a4b1bce91a08e06dc5a49c main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-34  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2120'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-18fev0-8e0c41b6387d2b9865071cbefa350c17 av_one_fifth  avia-builder-el-35  el_before_av_one_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kwqd25mr-8503441f8a5378662e41097fd844d4cf\">\n.avia-image-container.av-kwqd25mr-8503441f8a5378662e41097fd844d4cf img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kwqd25mr-8503441f8a5378662e41097fd844d4cf .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kwqd25mr-8503441f8a5378662e41097fd844d4cf av-styling- av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-36  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/pi-propiedad-intelectual-patentes\/\" class='avia_image '  aria-label='ES_PI'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-2219 avia-img-lazy-loading-not-2219 avia_image ' src=\"https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ES_PI.png\" alt='' title='ES_PI'  height=\"66\" width=\"206\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-11f52k-313640abb9bd925e5babdc475bc5dd9e av_one_fifth  avia-builder-el-37  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-wq9lg-e328d93d50aea3c39494d76ce17b71c2\">\n.avia-image-container.av-wq9lg-e328d93d50aea3c39494d76ce17b71c2 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-wq9lg-e328d93d50aea3c39494d76ce17b71c2 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-wq9lg-e328d93d50aea3c39494d76ce17b71c2 av-styling- av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-38  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/naturaleza-y-medio-ambiente\/\" class='avia_image '  aria-label='ES_nature'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-2211 avia-img-lazy-loading-not-2211 avia_image ' src=\"https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ES_nature.png\" alt='' title='ES_nature'  height=\"66\" width=\"206\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-pc0pw-80978afee87803947f1feb2b9bbe2b4a av_one_fifth  avia-builder-el-39  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m5s2c-8e50e0d61bf9bb8e7a4479a26b766cde\">\n.avia-image-container.av-m5s2c-8e50e0d61bf9bb8e7a4479a26b766cde img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m5s2c-8e50e0d61bf9bb8e7a4479a26b766cde .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m5s2c-8e50e0d61bf9bb8e7a4479a26b766cde av-styling- av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-40  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/automocion\/\" class='avia_image '  aria-label='ES_automobile'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-2230 avia-img-lazy-loading-not-2230 avia_image ' src=\"https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ES_automobile.png\" alt='' title='ES_automobile'  height=\"66\" width=\"206\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-1k6j8-d96c71e778a660332eade9743cb901ba av_one_fifth  avia-builder-el-41  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-a2w78-bd7ec96d951486153c0a25802eed5cbd\">\n.avia-image-container.av-a2w78-bd7ec96d951486153c0a25802eed5cbd img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-a2w78-bd7ec96d951486153c0a25802eed5cbd .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-a2w78-bd7ec96d951486153c0a25802eed5cbd av-styling- av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-42  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/tecnologias-de-la-informacion\/\" class='avia_image '  aria-label='ES_it'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-2215 avia-img-lazy-loading-not-2215 avia_image ' src=\"https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ES_it-1.png\" alt='' title='ES_it'  height=\"66\" width=\"206\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-b5cgk-f2e13d2c76490ee6e690293c39b07591 av_one_fifth  avia-builder-el-43  el_after_av_one_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kwqd5vdo-66a3bdd0575f11442e1a28a6a6392084\">\n.avia-image-container.av-kwqd5vdo-66a3bdd0575f11442e1a28a6a6392084 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kwqd5vdo-66a3bdd0575f11442e1a28a6a6392084 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kwqd5vdo-66a3bdd0575f11442e1a28a6a6392084 av-styling- av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-44  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/buecher\/\" class='avia_image '  aria-label='ES_book'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-2223 avia-img-lazy-loading-not-2223 avia_image ' src=\"https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/ES_book.png\" alt='' title='ES_book'  height=\"66\" width=\"206\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_10'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-2120'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2120","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Ciencias de la vida - Translationteam<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Life Science - mit unseren \u00dcbersetzungen decken wir alle Bereiche der Human- Veterin\u00e4rmedizin, klinische Forschung und Medizinprodukte ab.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/ciencias-de-la-vida\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ciencias de la vida - Translationteam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Life Science - mit unseren \u00dcbersetzungen decken wir alle Bereiche der Human- Veterin\u00e4rmedizin, klinische Forschung und Medizinprodukte ab.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/ciencias-de-la-vida\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translationteam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-06T13:40:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/ciencias-de-la-vida\/\",\"url\":\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/ciencias-de-la-vida\/\",\"name\":\"Ciencias de la vida - Translationteam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-05T09:29:11+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-06T13:40:16+00:00\",\"description\":\"Life Science - mit unseren \u00dcbersetzungen decken wir alle Bereiche der Human- Veterin\u00e4rmedizin, klinische Forschung und Medizinprodukte ab.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/ciencias-de-la-vida\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/ciencias-de-la-vida\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/ciencias-de-la-vida\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/translationteam.eu\/es\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ciencias de la vida\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translationteam.eu\/\",\"name\":\"Translationteam\",\"description\":\"\u00d6ffentlich bestellte und beeidigte Urkunden\u00fcbersetzerin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/translationteam.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ciencias de la vida - Translationteam","description":"Life Science - mit unseren \u00dcbersetzungen decken wir alle Bereiche der Human- Veterin\u00e4rmedizin, klinische Forschung und Medizinprodukte ab.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/ciencias-de-la-vida\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Ciencias de la vida - Translationteam","og_description":"Life Science - mit unseren \u00dcbersetzungen decken wir alle Bereiche der Human- Veterin\u00e4rmedizin, klinische Forschung und Medizinprodukte ab.","og_url":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/ciencias-de-la-vida\/","og_site_name":"Translationteam","article_modified_time":"2024-11-06T13:40:16+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/ciencias-de-la-vida\/","url":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/ciencias-de-la-vida\/","name":"Ciencias de la vida - Translationteam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translationteam.eu\/#website"},"datePublished":"2024-11-05T09:29:11+00:00","dateModified":"2024-11-06T13:40:16+00:00","description":"Life Science - mit unseren \u00dcbersetzungen decken wir alle Bereiche der Human- Veterin\u00e4rmedizin, klinische Forschung und Medizinprodukte ab.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/ciencias-de-la-vida\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translationteam.eu\/es\/ciencias-de-la-vida\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/ciencias-de-la-vida\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ciencias de la vida"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translationteam.eu\/#website","url":"https:\/\/translationteam.eu\/","name":"Translationteam","description":"\u00d6ffentlich bestellte und beeidigte Urkunden\u00fcbersetzerin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translationteam.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2120","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2120"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2357,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2120\/revisions\/2357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}