Life Science, Human und Veterinärmedizin, Fachgebiete, Home

Sciences de la vie – médecine humaine et vétérinaire

Les sciences de la vie, également désignées par Life Sciences ou sciences biologiques, constituent un domaine très vaste qui englobe notamment la biomédecine, la pharmacie, la biologie moléculaire, la biochimie, la chimie, la recherche alimentaire et les sciences nutritionnelles. La médecine vétérinaire fait également partie des sciences de la vie. La production de substances pharmacologiques actives (médicaments) grâce à la biotechnologie, la création de plantes et d’animaux transgéniques par des méthodes de génie génétique (clonage) et la thérapie génique chez l’homme en font également partie.

Fascicules de brevets l Revendications de brevets l Actions en justice relatives aux brevets

Microbiologie l Biologie moléculaire l Génie génétique l Médecine environnementale l Produits pharmaceutiques l Dispositifs médicaux l Médecine vétérinaire

Chimie

  • Appareils et méthodes de spectrométrie
  • Appareils et processus de chromatographie
  • Tests de diagnostic, tests photométriques
  • Composés chimiques et procédés destinés à leur fabrication

Recherche clinique

La recherche clinique a pour objectif de tester expérimentalement des méthodes thérapeutiques, des médicaments et des vaccins. Elle se consacre tout particulièrement sur l’efficacité et la sécurité des nouvelles méthodes de traitement. Les essais cliniques constituent l’instrument le plus important. Ce n’est que lorsque l’efficacité et la sécurité de nouveaux traitements sont prouvées qu’une autorisation de mise sur le marché peut être accordée par l’Institut fédéral des médicaments et des dispositifs médicaux (BfArM, Bundesinstitut für Arzneimittel und Medizinprodukte).

Médecine humaine

  • Protocoles d’études cliniques
  • Synopsis des protocoles
  • Résumés des caractéristiques du produit (SmPC)
  • Contrats de recherche/d’étude clinique
  • Certificats de consentement éclairé (ICFs)
  • Notices d’information (PILs)
  • Dispositifs médicaux
  • Modes d’emploi
  • Manuels d’utilisation
  • Brochures et dépliants concernant les produits
  • Santé en général
  • Produits chimiques
  • Fiches de données de sécurité
  • Publications scientifiques

Médecine vétérinaire & Animaux de compagnie et de ferme

  • Protocoles d’études cliniques
  • Dispositifs médicaux
  • Manuels d’utilisation
  • Brochures et dépliants concernant les produits
  • Résumés des caractéristiques du produit(SmPC)
  • Études de terrain
  • Publications scientifiques

Dispositifs médicaux

Selon la définition du ministère fédéral de la Santé, les dispositifs médicaux sont des « produits à finalité médicale destinés par le fabricant à être utilisés chez l’homme. Ils comprennent notamment les implants, les produits destinés à l’injection, la perfusion, la transfusion et la dialyse, les instruments de médecine humaine, les logiciels, les cathéters, les stimulateurs cardiaques, les produits dentaires, les pansements, les aides visuelles, les appareils de radiologie, les préservatifs, les instruments médicaux, les produits de diagnostic de laboratoire, les produits de régulation de la conception et les produits de diagnostic in vitro.

Les dispositifs médicaux pour diagnostic in vitro comprennent les réactifs, les produits réactifs, les trousses, les récipients pour échantillons, les appareils et autres produits destinés à l’examen in vitro d’échantillons prélevés sur le corps humain.

Les dispositifs médicaux sont également des produits qui contiennent une substance ou des mélanges de substances ou qui sont enduits d’une telle substance […] ».

Médecine humaine

  • Manuels d’utilisation
  • Manuels
  • Modes d’emploi (IFUs)
  • Guides destinés aux patients
  • Guides techniques
  • Descriptions de produits

Exemples de travail

  • Cœur artificiel CARMAT – Manuel
  • Système de pose de valve cardiaque avec cathéter à valve
  • Système de stent coronaire à principe actif
  • STATUR®-L Instruments chirurgicaux
  • Cathéter d’aspiration
  • Ballon semi-compliant PTCA
  • Dosages immunologiques
  • Calibrateurs et contrôles
  • Spécifications des réactifs et caractéristiques de performance
  • Journaux électroniques

Médecine vétérinaire & animaux de compagnie et animaux de ferme

  • Équipement clinique vétérinaire
  • Manuels d’utilisation
  • Manuels
  • Instructions rapides
  • Modes d’emploi (IFUs)
  • Manuels techniques
  • Descriptions de produits

Exemples de travail

  • Appareil d’anesthésie Komesaroff LANA pour petits et grands animaux – Manuel d’utilisation
  • Moniteur CARDELL pour la surveillance des fonctions vitales
  • Oxymètre de pouls NONIN avec Détecteur de CO2 – Mode d’emploi
  • Moniteurs respiratoires pour petits animaux
© Copyright - Translation Team