{"id":1492,"date":"2022-03-24T12:57:37","date_gmt":"2022-03-24T11:57:37","guid":{"rendered":"https:\/\/translationteam.eu\/?page_id=1492"},"modified":"2022-04-07T10:24:02","modified_gmt":"2022-04-07T08:24:02","slug":"sciences-de-la-vie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/sciences-de-la-vie\/","title":{"rendered":"Sciences de la vie"},"content":{"rendered":"<div id='layer_slider_1'  class='avia-layerslider main_color avia-shadow  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  container_wrap sidebar_right'  style='height: 822px; max-width: 2000px; margin: 0 auto;'  ><\/div>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kk2kceho-255ab1ee4c13a51b06b6687c61b7c11e\">\n.avia-section.av-kk2kceho-255ab1ee4c13a51b06b6687c61b7c11e{\nbackground-color:#d4dee1;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_1'  class='avia-section av-kk2kceho-255ab1ee4c13a51b06b6687c61b7c11e main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-1  el_after_av_layerslider  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1492'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kugupzco-48ef539e3c0d7f0d33c52a011216741e\">\n#top .av-special-heading.av-kugupzco-48ef539e3c0d7f0d33c52a011216741e{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kugupzco-48ef539e3c0d7f0d33c52a011216741e .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kugupzco-48ef539e3c0d7f0d33c52a011216741e .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kugupzco-48ef539e3c0d7f0d33c52a011216741e av-special-heading-h1 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-2  avia-builder-el-no-sibling '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Sciences de la vie \u2013 m\u00e9decine humaine et v\u00e9t\u00e9rinaire<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-fvi7p-529ac436f34c201590793e432fb8ba99\">\n.avia-section.av-fvi7p-529ac436f34c201590793e432fb8ba99{\nbackground-color:#e9eef0;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_2'  class='avia-section av-fvi7p-529ac436f34c201590793e432fb8ba99 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-3  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1492'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-kugyr8sz-6597f6e535bc938f69121208f0eadf8e '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\"><strong>Les sciences de la vie<\/strong>, \u00e9galement d\u00e9sign\u00e9es par Life Sciences ou sciences biologiques, constituent un domaine tr\u00e8s vaste qui englobe notamment la biom\u00e9decine, la pharmacie, la biologie mol\u00e9culaire, la biochimie, la chimie, la recherche alimentaire et les sciences nutritionnelles. La <strong>m\u00e9decine v\u00e9t\u00e9rinaire<\/strong> fait \u00e9galement partie des sciences de la vie. La production de substances pharmacologiques actives (m\u00e9dicaments) gr\u00e2ce \u00e0 la biotechnologie, la cr\u00e9ation de plantes et d&rsquo;animaux transg\u00e9niques par des m\u00e9thodes de g\u00e9nie g\u00e9n\u00e9tique (clonage) et la th\u00e9rapie g\u00e9nique chez l&rsquo;homme en font \u00e9galement partie.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kugy1wqj-8f0cf2464bb994dfe5dc99fab9504257\">\n#top .av-special-heading.av-kugy1wqj-8f0cf2464bb994dfe5dc99fab9504257{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-kugy1wqj-8f0cf2464bb994dfe5dc99fab9504257 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kugy1wqj-8f0cf2464bb994dfe5dc99fab9504257 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kugy1wqj-8f0cf2464bb994dfe5dc99fab9504257 av-special-heading-h3 blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-5  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Fascicules de brevets l Revendications de brevets l Actions en justice relatives aux brevets<\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kugzqkn6-e6fb62c61486c6872017739560a9efa4\">\n.avia-section.av-kugzqkn6-e6fb62c61486c6872017739560a9efa4 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-color:#d4dee1;\nbackground-image:url(https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/molekuele_breit.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:0% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_3'  class='avia-section av-kugzqkn6-e6fb62c61486c6872017739560a9efa4 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-6  el_after_av_section  el_before_av_section  av-parallax-section avia-bg-style-parallax container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1492'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kuh0cwpg-b6f86024b487f1bb5dc29dd25c077efc\">\n#top .av-special-heading.av-kuh0cwpg-b6f86024b487f1bb5dc29dd25c077efc{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-kuh0cwpg-b6f86024b487f1bb5dc29dd25c077efc .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kuh0cwpg-b6f86024b487f1bb5dc29dd25c077efc .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-kuh0cwpg-b6f86024b487f1bb5dc29dd25c077efc .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kuh0cwpg-b6f86024b487f1bb5dc29dd25c077efc av-special-heading-h3 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-7  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first '><h3 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Microbiologie l Biologie mol\u00e9culaire l G\u00e9nie g\u00e9n\u00e9tique l M\u00e9decine environnementale l Produits pharmaceutiques l Dispositifs m\u00e9dicaux l M\u00e9decine v\u00e9t\u00e9rinaire <\/h3><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<div  class='flex_column av-10kzf8-2ebc7da96db549688541efc4541ae928 av_one_third  avia-builder-el-8  el_after_av_heading  el_before_av_one_third  first flex_column_div  '     ><\/div><div  class='flex_column av-tezm4-3171fbbe8e34ac1ab9ac589f558936d8 av_one_third  avia-builder-el-9  el_after_av_one_third  el_before_av_one_third  flex_column_div  '     ><\/div><div  class='flex_column av-dqwik-882d99251a6b648de32c9c2b72bb8ca3 av_one_third  avia-builder-el-10  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7ohv0-aaf5406f426a622bd95387e7d4d036ef\">\n#top .av_textblock_section.av-7ohv0-aaf5406f426a622bd95387e7d4d036ef .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-7ohv0-aaf5406f426a622bd95387e7d4d036ef '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: left;\"><strong>Chimie<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: left;\">Appareils et m\u00e9thodes de spectrom\u00e9trie<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Appareils et processus de chromatographie<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Tests de diagnostic, tests photom\u00e9triques<\/li>\n<li style=\"text-align: left;\">Compos\u00e9s chimiques et proc\u00e9d\u00e9s destin\u00e9s \u00e0 leur fabrication<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1iscsc-26fdf856f38c715746cfd7c6452b70ab\">\n.avia-section.av-1iscsc-26fdf856f38c715746cfd7c6452b70ab{\nbackground-color:#295969;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_4'  class='avia-section av-1iscsc-26fdf856f38c715746cfd7c6452b70ab main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-12  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1492'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kuh1rg3c-53877cb5082c781d4123b466727e2631\">\n#top .av-special-heading.av-kuh1rg3c-53877cb5082c781d4123b466727e2631{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-kuh1rg3c-53877cb5082c781d4123b466727e2631 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kuh1rg3c-53877cb5082c781d4123b466727e2631 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-kuh1rg3c-53877cb5082c781d4123b466727e2631 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kuh1rg3c-53877cb5082c781d4123b466727e2631 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-13  avia-builder-el-no-sibling '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Recherche clinique<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7tqwk-ddd88d97b6bafd5cabb238e9c54e7a92\">\n.avia-section.av-7tqwk-ddd88d97b6bafd5cabb238e9c54e7a92{\nbackground-color:#e9eef0;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_5'  class='avia-section av-7tqwk-ddd88d97b6bafd5cabb238e9c54e7a92 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-14  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1492'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-kuh1x4ag-fbae45f029c7c91dc87ae55e63260c9d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">La recherche clinique a pour objectif de tester exp\u00e9rimentalement des m\u00e9thodes th\u00e9rapeutiques, des m\u00e9dicaments et des vaccins. Elle se consacre tout particuli\u00e8rement sur l&rsquo;efficacit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des nouvelles m\u00e9thodes de traitement. Les essais cliniques constituent l&rsquo;instrument le plus important. Ce n&rsquo;est que lorsque l&rsquo;efficacit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de nouveaux traitements sont prouv\u00e9es qu&rsquo;une autorisation de mise sur le march\u00e9 peut \u00eatre accord\u00e9e par l&rsquo;Institut f\u00e9d\u00e9ral des m\u00e9dicaments et des dispositifs m\u00e9dicaux (BfArM, Bundesinstitut f\u00fcr Arzneimittel und Medizinprodukte).<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kwp4y7rf-9b78aae6321808a78637e71caa4e7348\">\n.avia-section.av-kwp4y7rf-9b78aae6321808a78637e71caa4e7348 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-color:#d4dee1;\nbackground-image:url(https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/molekuele_breit_02.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:0% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_6'  class='avia-section av-kwp4y7rf-9b78aae6321808a78637e71caa4e7348 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-16  el_after_av_section  el_before_av_section  av-parallax-section avia-bg-style-parallax container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1492'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-13odgc-8c283cfdd3bc65efa069da1944380703 av_one_half  avia-builder-el-17  el_before_av_one_half  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-v5pbw-b70a466a3c19d73dfc81283ef70f7fa2\">\n#top .av_textblock_section.av-v5pbw-b70a466a3c19d73dfc81283ef70f7fa2 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-v5pbw-b70a466a3c19d73dfc81283ef70f7fa2 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><strong>M\u00e9decine humaine<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Protocoles d&rsquo;\u00e9tudes cliniques<\/li>\n<li>Synopsis des protocoles<\/li>\n<li>R\u00e9sum\u00e9s des caract\u00e9ristiques du produit (SmPC)<\/li>\n<li>Contrats de recherche\/d&rsquo;\u00e9tude clinique<\/li>\n<li>Certificats de consentement \u00e9clair\u00e9 (ICFs)<\/li>\n<li>Notices d&rsquo;information (PILs)<\/li>\n<li>Dispositifs m\u00e9dicaux<\/li>\n<li>Modes d&#8217;emploi<\/li>\n<li>Manuels d&rsquo;utilisation<\/li>\n<li>Brochures et d\u00e9pliants concernant les produits<\/li>\n<li>Sant\u00e9 en g\u00e9n\u00e9ral<\/li>\n<li>Produits chimiques<\/li>\n<li>Fiches de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<li>Publications scientifiques<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-7a8qs-582b169cb7fab4f61ee0b5f4b55747be av_one_half  avia-builder-el-19  el_after_av_one_half  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kuh265vj-f7681bdbd500869bbb96329224bb240c\">\n#top .av_textblock_section.av-kuh265vj-f7681bdbd500869bbb96329224bb240c .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kuh265vj-f7681bdbd500869bbb96329224bb240c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><strong>M\u00e9decine v\u00e9t\u00e9rinaire &amp; Animaux de compagnie et de ferme<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Protocoles d&rsquo;\u00e9tudes cliniques<\/li>\n<li>Dispositifs m\u00e9dicaux<\/li>\n<li>Manuels d&rsquo;utilisation<\/li>\n<li>Brochures et d\u00e9pliants concernant les produits<\/li>\n<li>R\u00e9sum\u00e9s des caract\u00e9ristiques du produit(SmPC)<\/li>\n<li>\u00c9tudes de terrain<\/li>\n<li>Publications scientifiques<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kn58s-76716515cdd4f79bdb2e56b050c84d70\">\n.avia-section.av-kn58s-76716515cdd4f79bdb2e56b050c84d70{\nbackground-color:#295969;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_7'  class='avia-section av-kn58s-76716515cdd4f79bdb2e56b050c84d70 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-21  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1492'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kuh1cagj-5d0912352248b5626ddb81f7009e0b27\">\n#top .av-special-heading.av-kuh1cagj-5d0912352248b5626ddb81f7009e0b27{\npadding-bottom:10px;\ncolor:#ffffff;\n}\nbody .av-special-heading.av-kuh1cagj-5d0912352248b5626ddb81f7009e0b27 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-kuh1cagj-5d0912352248b5626ddb81f7009e0b27 .special-heading-inner-border{\nborder-color:#ffffff;\n}\n.av-special-heading.av-kuh1cagj-5d0912352248b5626ddb81f7009e0b27 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-kuh1cagj-5d0912352248b5626ddb81f7009e0b27 av-special-heading-h1 custom-color-heading blockquote modern-quote modern-centered  avia-builder-el-22  avia-builder-el-no-sibling '><h1 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Dispositifs m\u00e9dicaux<\/h1><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-b2jdo-7b3ccce9c6e3bc3f73368ba5e039d186\">\n.avia-section.av-b2jdo-7b3ccce9c6e3bc3f73368ba5e039d186{\nbackground-color:#e9eef0;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_8'  class='avia-section av-b2jdo-7b3ccce9c6e3bc3f73368ba5e039d186 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-23  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1492'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-kwp59q3t-ebe13db1a8e7fb9059c19c7ea35cd8c7 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p style=\"text-align: center;\">Selon la d\u00e9finition du minist\u00e8re f\u00e9d\u00e9ral de la Sant\u00e9, les dispositifs m\u00e9dicaux sont des \u00ab\u00a0produits \u00e0 finalit\u00e9 m\u00e9dicale destin\u00e9s par le fabricant \u00e0 \u00eatre utilis\u00e9s chez l&rsquo;homme. Ils comprennent notamment les implants, les produits destin\u00e9s \u00e0 l\u2019injection, la perfusion, la transfusion et la dialyse, les instruments de m\u00e9decine humaine, les logiciels, les cath\u00e9ters, les stimulateurs cardiaques, les produits dentaires, les pansements, les aides visuelles, les appareils de radiologie, les pr\u00e9servatifs, les instruments m\u00e9dicaux, les produits de diagnostic de laboratoire, les produits de r\u00e9gulation de la conception et les produits de diagnostic in vitro.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Les dispositifs m\u00e9dicaux pour diagnostic in vitro comprennent les r\u00e9actifs, les produits r\u00e9actifs, les trousses, les r\u00e9cipients pour \u00e9chantillons, les appareils et autres produits destin\u00e9s \u00e0 l&rsquo;examen in vitro d&rsquo;\u00e9chantillons pr\u00e9lev\u00e9s sur le corps humain.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Les dispositifs m\u00e9dicaux sont \u00e9galement des produits qui contiennent une substance ou des m\u00e9langes de substances ou qui sont enduits d&rsquo;une telle substance [&#8230;]\u00a0\u00bb.<\/p>\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kwqe6qq9-dc7bc2f808bd4f1cf919070affad3d76\">\n.avia-section.av-kwqe6qq9-dc7bc2f808bd4f1cf919070affad3d76 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-color:#d4dee1;\nbackground-image:url(https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/medizinprodukte_breit.jpg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:0% 0%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_9'  class='avia-section av-kwqe6qq9-dc7bc2f808bd4f1cf919070affad3d76 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-25  el_after_av_section  el_before_av_section  av-parallax-section avia-bg-style-parallax container_wrap sidebar_right'  data-section-bg-repeat='no-repeat'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1492'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-e4g64-7273a630d2c857f5d5f3bf8a9b4c2186 av_one_fourth  avia-builder-el-26  el_before_av_one_fourth  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7h578-395227d4e6e57e6541e1d6107ddde922\">\n#top .av_textblock_section.av-7h578-395227d4e6e57e6541e1d6107ddde922 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-7h578-395227d4e6e57e6541e1d6107ddde922 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><strong>M\u00e9decine humaine<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Manuels d\u2019utilisation<\/li>\n<li>Manuels<\/li>\n<li>Modes d\u2019emploi (IFUs)<\/li>\n<li>Guides destin\u00e9s aux patients<\/li>\n<li>Guides techniques<\/li>\n<li>Descriptions de produits<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-8ulak-90e3b4fb5d6788b1a71b4f2471805802 av_one_fourth  avia-builder-el-28  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kuh1g361-784c2ea3cc6f2c147f5453ae481d52af\">\n#top .av_textblock_section.av-kuh1g361-784c2ea3cc6f2c147f5453ae481d52af .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kuh1g361-784c2ea3cc6f2c147f5453ae481d52af '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Exemples de travail<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>C\u0153ur artificiel CARMAT &#8211; Manuel<\/li>\n<li>Syst\u00e8me de pose de valve cardiaque avec cath\u00e9ter \u00e0 valve<\/li>\n<li>Syst\u00e8me de stent coronaire \u00e0 principe actif<\/li>\n<li>STATUR\u00ae-L Instruments chirurgicaux<\/li>\n<li>Cath\u00e9ter d&rsquo;aspiration<\/li>\n<li>Ballon semi-compliant PTCA<\/li>\n<li>Dosages immunologiques<\/li>\n<li>Calibrateurs et contr\u00f4les<\/li>\n<li>Sp\u00e9cifications des r\u00e9actifs et caract\u00e9ristiques de performance<\/li>\n<li>Journaux \u00e9lectroniques<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-dd558-5585d1b5cf1fc10faa89548dfb91ef9a av_one_fourth  avia-builder-el-30  el_after_av_one_fourth  el_before_av_one_fourth  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kuh1j7p0-50e587800e9187ffbdbb9a04c5c0f8b9\">\n#top .av_textblock_section.av-kuh1j7p0-50e587800e9187ffbdbb9a04c5c0f8b9 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kuh1j7p0-50e587800e9187ffbdbb9a04c5c0f8b9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><strong>M\u00e9decine v\u00e9t\u00e9rinaire &amp; animaux de compagnie et animaux de ferme<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9quipement clinique v\u00e9t\u00e9rinaire<\/li>\n<li>Manuels d&rsquo;utilisation<\/li>\n<li>Manuels<\/li>\n<li>Instructions rapides<\/li>\n<li>Modes d\u2019emploi (IFUs)<\/li>\n<li>Manuels techniques<\/li>\n<li>Descriptions de produits<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-b7jxo-fb34ff44eb603091bda7a525bc19aedd av_one_fourth  avia-builder-el-32  el_after_av_one_fourth  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kuh1kqz3-2805eddd51ac1395f0ee7d7079e7d207\">\n#top .av_textblock_section.av-kuh1kqz3-2805eddd51ac1395f0ee7d7079e7d207 .avia_textblock{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<section  class='av_textblock_section av-kuh1kqz3-2805eddd51ac1395f0ee7d7079e7d207 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock av_inherit_color'  itemprop=\"text\" ><p><strong>Exemples de travail<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Appareil d&rsquo;anesth\u00e9sie Komesaroff LANA pour petits et grands animaux &#8211; Manuel d&rsquo;utilisation<\/li>\n<li>Moniteur CARDELL pour la surveillance des fonctions vitales<\/li>\n<li>Oxym\u00e8tre de pouls NONIN avec D\u00e9tecteur de CO<sub>2<\/sub> &#8211; Mode d&#8217;emploi<\/li>\n<li>Moniteurs respiratoires pour petits animaux<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/section><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='av_section_10'  class='avia-section av-snsg4-1f32cf84b3a4b1bce91a08e06dc5a49c main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-34  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1492'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-3olhac-4f2ad75de7ac79da03756ee31c05e6c1 av_one_fifth  avia-builder-el-35  el_before_av_one_fifth  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2uh5sk-af3edac1120cffeff3f26018f2b58bc6\">\n.avia-image-container.av-2uh5sk-af3edac1120cffeff3f26018f2b58bc6 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-2uh5sk-af3edac1120cffeff3f26018f2b58bc6 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-2uh5sk-af3edac1120cffeff3f26018f2b58bc6 av-styling- av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-36  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/pi-propriete-intellectuelle-brevets\/\" class='avia_image '  aria-label='FR_PI'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-1601 avia-img-lazy-loading-not-1601 avia_image ' src=\"https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/FR_PI.png\" alt='' title='FR_PI'  height=\"66\" width=\"206\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-11f52k-313640abb9bd925e5babdc475bc5dd9e av_one_fifth  avia-builder-el-37  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-wq9lg-9e04bab824f8ee9bcab4affe28596be0\">\n.avia-image-container.av-wq9lg-9e04bab824f8ee9bcab4affe28596be0 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-wq9lg-9e04bab824f8ee9bcab4affe28596be0 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-wq9lg-9e04bab824f8ee9bcab4affe28596be0 av-styling- av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-38  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/nature-et-environnement\/\" class='avia_image '  aria-label='FR_nature'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-1597 avia-img-lazy-loading-not-1597 avia_image ' src=\"https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/FR_nature.png\" alt='' title='FR_nature'  height=\"66\" width=\"206\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-pc0pw-80978afee87803947f1feb2b9bbe2b4a av_one_fifth  avia-builder-el-39  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m5s2c-4ebab12efa5c1066fc6915805d89f7b6\">\n.avia-image-container.av-m5s2c-4ebab12efa5c1066fc6915805d89f7b6 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-m5s2c-4ebab12efa5c1066fc6915805d89f7b6 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-m5s2c-4ebab12efa5c1066fc6915805d89f7b6 av-styling- av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-40  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/automobile\/\" class='avia_image '  aria-label='FR_Automobile'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-1585 avia-img-lazy-loading-not-1585 avia_image ' src=\"https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/FR_Automobile.png\" alt='' title='FR_Automobile'  height=\"66\" width=\"206\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-1k6j8-d96c71e778a660332eade9743cb901ba av_one_fifth  avia-builder-el-41  el_after_av_one_fifth  el_before_av_one_fifth  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-a2w78-7bf97570f6dd1101ba4c25bb15b0ed96\">\n.avia-image-container.av-a2w78-7bf97570f6dd1101ba4c25bb15b0ed96 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-a2w78-7bf97570f6dd1101ba4c25bb15b0ed96 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-a2w78-7bf97570f6dd1101ba4c25bb15b0ed96 av-styling- av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-42  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/technologie-de-linformation-it\/\" class='avia_image '  aria-label='FR_it'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-1589 avia-img-lazy-loading-not-1589 avia_image ' src=\"https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/FR_it.png\" alt='' title='FR_it'  height=\"66\" width=\"206\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div><div  class='flex_column av-b5cgk-f2e13d2c76490ee6e690293c39b07591 av_one_fifth  avia-builder-el-43  el_after_av_one_fifth  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-kwqd5vdo-eb284e65b85e928f1c658e8deb45c9cd\">\n.avia-image-container.av-kwqd5vdo-eb284e65b85e928f1c658e8deb45c9cd img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-kwqd5vdo-eb284e65b85e928f1c658e8deb45c9cd .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-kwqd5vdo-eb284e65b85e928f1c658e8deb45c9cd av-styling- av-img-linked avia-align-center  avia-builder-el-44  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><a href=\"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/traductions-de-livres\/\" class='avia_image '  aria-label='FR_livres'><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-1593 avia-img-lazy-loading-not-1593 avia_image ' src=\"https:\/\/translationteam.eu\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/FR_livres.png\" alt='' title='FR_livres'  height=\"66\" width=\"206\"  itemprop=\"thumbnailUrl\"  \/><\/a><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><!-- close content main div --><\/div><\/div><div id='after_section_10'  class='main_color av_default_container_wrap container_wrap sidebar_right'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-small alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-1492'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1492","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sciences de la vie - Translationteam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/sciences-de-la-vie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sciences de la vie - Translationteam\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/sciences-de-la-vie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Translationteam\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-04-07T08:24:02+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"37 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/sciences-de-la-vie\/\",\"url\":\"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/sciences-de-la-vie\/\",\"name\":\"Sciences de la vie - Translationteam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-03-24T11:57:37+00:00\",\"dateModified\":\"2022-04-07T08:24:02+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/sciences-de-la-vie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/sciences-de-la-vie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/sciences-de-la-vie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/home\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sciences de la vie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/translationteam.eu\/#website\",\"url\":\"https:\/\/translationteam.eu\/\",\"name\":\"Translationteam\",\"description\":\"\u00d6ffentlich bestellte und beeidigte Urkunden\u00fcbersetzerin\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/translationteam.eu\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sciences de la vie - Translationteam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/sciences-de-la-vie\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sciences de la vie - Translationteam","og_url":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/sciences-de-la-vie\/","og_site_name":"Translationteam","article_modified_time":"2022-04-07T08:24:02+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"37 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/sciences-de-la-vie\/","url":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/sciences-de-la-vie\/","name":"Sciences de la vie - Translationteam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/translationteam.eu\/#website"},"datePublished":"2022-03-24T11:57:37+00:00","dateModified":"2022-04-07T08:24:02+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/sciences-de-la-vie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/translationteam.eu\/fr\/sciences-de-la-vie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/sciences-de-la-vie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/home\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sciences de la vie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/translationteam.eu\/#website","url":"https:\/\/translationteam.eu\/","name":"Translationteam","description":"\u00d6ffentlich bestellte und beeidigte Urkunden\u00fcbersetzerin","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/translationteam.eu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1492"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1881,"href":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1492\/revisions\/1881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translationteam.eu\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}